sábado, 27 de marzo de 2010

Hoy salieron desde Sevilla los participantes en la II SAHARA BIKE RACE que empieza mañana


Últimos preparativos del SAHARA BIKE RACE en Sevilla

Esta mañana salían del aeropuerto de la capital hispalense los participantes en la segunda edición de la SAHARA BIKE RACE, organizada por la Secretaría de Estado de Juventud y Deportes de la RASD y la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla. Los ciclistas, mayoritariamente del País Vasco, Madrid y Andalucía, viajaban junto con las familias del programa “Vacaciones en Paz” que visitan los campamentos con motivo de la Semana Santa. Un total de 300 personas, entre andaluces y extremeños, se repartían en dos vuelos charteres con destino a los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf. Entre el revuelo y las montañas de equipaje dominaban las bicicletas todoterreno, que serán las protagonistas de un evento socio-deportivo y solidario cuyo objetivo es dar a conocer a los viajeros la compleja realidad del pueblo saharaui.

La SAHARA BIKE RACE, la serpiente multicolor que recorrerá la próxima semana las arenas del desierto, es una extraordinaria ruta en bici que atraviesa una zona salvaje del verdadero Sáhara Occidental, arenas, dunas, rocas y grandes explanadas cubiertas de fósiles. Los deportistas, a los que se unirá en los campamentos el equipo saharaui de ciclismo, disfrutarán de arrebatadores paisajes, de noches bajo las estrellas, de la hospitalidad del pueblo saharaui y la riqueza de su cultura beduina. Previamente, en los campamentos de refugiados, los participantes compartirán la vida cotidiana del pueblo saharaui en el exilio, conociendo sus jaimas, sus lugares de reunión, sus zocos, su historia y sus tradiciones, como la ceremonia del té, para comprobar que ni las adversidades les hacen perder su capacidad de contagiar optimismo y esperanza.

Los participantes en la II SAHARA BIKE RACE recorrerán una distancia de 350 kilómetros, en dos rutas de diferente dificultad y en paralelo al muro construido por Marruecos para dividir en dos el Sahara Occidental y separar a las familias saharauis entre la ocupación y el exilio. Un viaje de desde los campos de refugiados hasta el Sáhara Occidental liberado bajo el eslogan: “Rompe el muro”. La caravana de ciclistas partirá mañana domingo de la wilaya de El Aaiún con destino a Tifariti (capital de los Territorios Liberados), donde tendrá lugar el encuentro con los beduinos que habitan el corazón del desierto del Sáhara y una visita al impresionante Parque Arqueológico de Erqueyez. El viernes participarán en la “Columna de los 1000”, una acción denuncia que además de visibilizar el muro, este año hará hincapié en la delicada situación de los cinco presos de conciencia saharauis en huelga de hambre.


martes, 2 de marzo de 2010

El Sahara Bike Race en el Sahara Marathon




El Sahara Bike Race ha estado presente durante la décima edición del Sahara Marathon en los campamentos de refugiados saharauis.
Ha empezado a trabajar la cooperativa Sahara Libre Wear estampando las camisetas del Sahara Bike Race 2010 que han sido estrenadas en la carrera de bicicletas de los niños y en la carrera de discapacitados, el martes 24 de febrero en Smara.
También hemos estado en el taller de medallas en el centro deportivo de Smara donde se están fabricando las medallas del Sahara Bike Race y en el taller de bicicletas en el mismo centro.

jueves, 4 de febrero de 2010

MEDALLA DEL SAHARA BIKE RACE 2010

Diseño de Federico Guzmán



Las medallas del Sahara Bike Race se fabricarán en los talleres del 27 de Febrero y de Smara, los mismos donde se fabrican las medallas del Sahara Marathon.


jueves, 7 de enero de 2010

VIDEO SAHARA BIKE RACE 2009



Mira el Vídeo del Sahara Bike Race 2009.
Watch the Video of the Sahara Bike Race 2009

lunes, 4 de enero de 2010

EL MURO DE LA VERGÜENZA



Imágenes del Muro de la Vergüenza. Diciembre de 2009 - Sahara Occidental

Protegido por 160.000 soldados armados y Vigilado por decenas de radares de largo y medio alcance, apoyado por una aviación militar entre las más potentes de África, miles de carros blindados, misiles, cohetes, artillería pesada y bombas de racimo.

Minas:
Todo el frente del muro está cubierto por campos de minas antitanques y antipersonales, por el lado de los Territorios Ocupados y el de los Territorios Liberados. Dichas minas también se encuentran frecuentemente en los flancos y en la profundidad de las unidades atrincheradas. En este muro pueden encontrarse todos los campos de minas conocidos según la designación táctica, además de esto, miles de estas minas llevan incorporado un aparato anti-levantamiento.

Las Alambradas:
Estas se encuentran delante de todo el muro marroquí principalmente frente a los puntos de apoyo así como frente a los puntos de observación.

jueves, 19 de noviembre de 2009

SAHARA BIKE RACE auf Deutsch

vom 26. März bis 04. April 2010








Diese außergewöhnliche Route führt durch eine wilde und atemberaubende Region in der Westsahara, mit Sand, Dünen, Bergen, weiten Gebieten übersät von Fossilien...
Genieße die Gastfreundschaft der Sahrauis und lerne die vielfältige Kultur der Beduinen kennen. Dies wird eine Reise der Solidarität zu den Saharauis, um ihr schwieriges Leben in den Flüchtlingslagern kennenzulernen - ein Leben in ihren “jaimas” (Zelten) und mit ihrer Kultur.





DURCHBRICH DIE MAUER!





Die Mauer, errichtet aus Sand und Steinen, Stacheldraht, Gräben und Minenfeldern, ist mehr als 2000 km lang und trennt das von Marokko besetzte Gebiet der Westsahara von den durch die POLISARIO befreiten Gebiete. Die Route führt entlang dieser Grenzmauer - dem “Marokkanischen Wall” (“The Wall of Shame”).

Das Ziel dieser Reise entlang des Grenzwalls ist Tifariti, an dem viele Kämpfe zwischen den beiden Parteien ausgeführt wurden, bis sich die POLISARIO durchsetzen konnte.

Laufende politische und soziale Aktionen der saharauischen Regierung haben zum Ziel, Tifariti zur symbolträchtigen Hauptstadt der Liberated Territories zu machen. Es wurden bereits viele Einrichtungen zur Erweiterung der Infrastruktur errichtet: ein Krankenhaus, eine Schule, das Parlament und ein Vereintes Gebiet.

Diese Region besitzt eine wunderschöne und abwechslungsreiche Landschaft, von Wüste bis hin zu kleinen Hügeln, Bergen mit beeindruckenden Formen und Ausmaßen, Feldern mit Blumen und Pilzen während der Regenzeit. In der Vergangenheit war dieses Gebiet eine afrikanische Savanne, welches die Höhlenmalereien im Archäologischen Park von Erqueyez beweisen.



Die Organisation “Freundschaft und Solidarität mit den Saharauis Sevilla” und das Sekretariat für Jugend und Sport der Demokratischen Arabischen Republik Sahara (SADR) organisieren zum zweiten Mal die “Sahara Bike Race”. Diese kulturelle, sportive und solidarische Veranstaltung hat zum Ziel, Kritik an der von Marokko errichteten Mauer (1980), die die besetzten Gebiete der Westsahara von den durch die POLISARIO befreiten Gebiete trennt, zu üben und Einblick in die dort vorherrschende Situation zu geben.

Die “Sahara Bike Race” wird die Teilnehmer vom 26. März bis 4. April 2010 auf einer Strecke von 350 km an der “Wall of Shame” in der Wüste der Westsahara entlang führen. Während dieser Woche werden sie das komplizierte Leben der Saharauis im Flüchtlingslager teilen und in den “jaimas” (Zelten) untergebracht werden. Dies bietet eine Möglichkeit, die schwierige Situation vor Ort kennenzulernen, welche jedoch den Optimismus und die Hoffnung noch nicht besiegt hat.

DIE REISE

Die Gruppe startet vom Flughafen Sevilla und landet im Flüchtlingslager Tindouf, in der Wilaya von El Aaiún. Eine gecharterte Maschine der Air Algery hebt in der Nacht ab.


DAS RENNEN

Die erste Etappe der Reise wird von El Aaiún bis zum Flüchtlingslager Smara führen. Das Ziel wird Tifariti (in den befreiten Gebieten) sein. Die Route ist in Etappen zwischen 30 und 50 km eingeteilt. Den Teilnehmern wird sich auch die Gelegenheit bieten, Kulturelles zu besichtigen, den Markt (zoco) von Smara zu besuchen sowie an einem Treffen mit saharauischen Ministern teilzunehmen. Ausserdem ist ein Treffen mit Beduinen in den befreiten Gebieten und ein Besuch im Archäologischen Park von Erqueyez geplant.

ZEITPLAN

Freitag 26.03.10 (abends): Abflug vom Flughafen Sevilla

Samstag 27.03.10 (nachmittags): 1. Etappe: El Aaiún - Smara

Sonntag 28.03.10: 2. Etappe: Smara-Bir Lehlu

Montag 29.03.10 bis Donnerstag 1. April: 3. bis 5. Etappe: The Wall - Tifariti

Freitag 02.04.10: Besuch des Archäologischen Parks von "Erqueyez" und ARTifariti

Samstag 03.04.10: zurück nach Rabuni per Geländewagen, am späten Nachmittag weiter in die Flüchtlingslager. Abflug vom Flughafen Tindouf um 23 Uhr.

Sonntag 04.05.10: Ankunft in Sevilla um ca. 8 Uhr morgens

PREIS

900 € (max., je nach Flugticket) enthält:
-Charterflug,
-Transport der Teilnehmer,
-Transport der Bikes,
-Essen und Unterkunft,
-Fahrzeuge für die Begleitung und Transport Service,
-logistisches Team,
-Mechaniker,
-Medizinische Betreuung während des Rennens,
-Informationen und Unterlagen,
-Offizielles T-Shirt,
-Reiseversicherung,
-Visum.

Information und Anmeldung:

movilizacion@saharasevilla.org

SAHARA BIKE RACE (FRANÇAIS)


du 26 MARS au 4 AVRIL 2010





Une extraordinaire course à vélo, pour parcourir la zone sauvage et captivante du véritable Sahara Occidental... du sable, des dunes, des rochers, des grandes plaines couvertes de fossiles…savourer l’hospitalité du peuple sahraoui et la richesse de sa culture bédouine. Un voyage solidaire pour rencontrer la complexe vie des sahraouis dans les campements de réfugiés, vivre dans leurs khaïmas et partager leur culture.




CASSE LE MUR








Le parcours est parallèle au Mur de sable de plus de deux mille kilomètres qui sépare les territoires occupés par le Maroc et la zone libérée par le Front POLISARIO

Près du mur se trouve le point d’arrivée du Raid, Tifariti, lieu de grandes batailles entre les deux armées, et qui est finalement resté sous le contrôle du POLISARIO.

Le gouvernement Sahraoui développe actuellement des projets visant à faire de Tifariti la capitale du Sahara Libéré. Il a édifié un hôpital et une école, il construit le Parlement et le Quartier de la Solidarité.

C’est un beau paysage de désert, petites collines, rochers aux formes et aux tailles impressionnantes et un sol couvert de fleurs et de truffes pendant la saison de pluies. Il y a 10 000 ans, ce désert était une savane africaine comme le témoignent les peintures rupestres qu’on trouve dans le Parc Archéologique d’Erqueyez.






Pour la deuxième année consécutive, l’Association des Amis du Peuple Sahraoui de Séville et le Secrétariat d’Etat Jeunesse et Sports de la RASD organisent cet évènement socio-sportif et solidaire avec l’intention de médiatiser et dénoncer ce Mur, construit par le Maroc dans les années 80, qui divise le Sahara Occidental occupé et les Territoires Libérés par le POLISARIO.


Du 26 mars au 4 avril, les participants du 2ème Sahara Bike Race parcourront une distance de 350 km , en plein désert du Sahara Occidental, en parallèle du Mur de la Honte. Pendant cette semaine, ils pourront connaître et partager la vie complexe des sahraouis des campements de réfugiés, vivre dans leurs khaïmas et comprendre la situation de ce peuple qui, malgré les adversités, n’a jamais perdu son espoir et optimisme.


LE VOYAGE


La caravane de cyclistes partira de Séville dans un vol charter de la compagnie Air Algérie et arrivera aux campements de réfugiés de Tindouf, concrètement à la wilaya de Layounne. Le départ aura lieu dans la nuit du 26 mars 2010, de l’aéroport de Séville, et le retour le 4 avril. Pour les départs de France, contactez-nous.


LE RAID


Le raid, qui partira de la wilaya de El Aaiun (Layounne, campements de réfugiés de Tindouf) pour arriver à Tifariti (Territoires Libérés), et se fera par étapes de 30 à 50 km par jour. Au cours de cette semaine, il y aura des visites culturelles, une réception de la part des autorités Sahraouies, du temps pour faire des achats au souk de Smara et, à la fin du trajet, en plein coeur du désert, dans la zone libérée, des rencontres avec les bédouins et une visite au Parc Archéologique d’Erqueyez.


LE PARCOURS


Vendredi 26 (en soirée): départ de l'aéroport de Séville

Samedi 27 (après-midi): 1ère étape Layounne - Smara

Dimanche 28 : 2nde étape Smara - Bir Lehlu

Lundi 29 – jeudi 1er avril : 3ème – 5e étape Le Mur - Tifariti

Vendredi 2: visite du Parc archéologique de Erqueyez et ARTifariti

Samedi 3: retour à Rabuni en 4 x 4. Après-midi de rechange dans les campements de réfugiés. Départ de l'aéroport de Tindouf à 11 h.

Dimanche 4: arrivée à Séville à 8 h (approx.)


PRIX

900 € (max. selon le billet d'avion) et il comprend

-vol charter a/r
-transport pour les participants,
-transport du vélo,
-nourriture et logement,
-véhicules pour le service de transport d'accompagnement,
-équipe logistique,
-mécanicien,
-service médical,
-dossier d’information,
-t-shirt officiel,
-assurance de voyage
-visa.

Renseignements et inscriptions:

movilizacion@saharasevilla.org